La huída a Egipto

Dos son las influencias predominantes en el arte de Melchor Pérez de Holguín: la pintura española y el grabado flamenco. Sobre estas bases el artista construye un mundo pictórico muy particular que expresa con propiedad el alma indígena. Introduce un patetismo manifiesto en la deformación a que somete sus figuras, de reducida estatura y atormentados rostros. Incluye también elementos típicos y costumbristas, especialmente aves y flores. la “Huida a Egipto, que aquí se exhibe, muestra una faceta menos dramática, el gusto del pintor por infundir a la escena un aire íntimo y popular produce una obra de deliciosa e ingenua poesía, aunque toma el tema de algún grabado del taller de Rubens."
Pintura Chilena, catálogo. Santiago: Editorial Universitaria, 1977.

En este pequeño cuadro de uno de los maestros de la pintura colonial potosina, los personajes fueron trasladados desde los áridos parajes de Egipto a un entorno rico en vegetación, similar a los paisajes de la pintura flamenca. La obra pone en escena el propósito europeo de evangelización. La influencia aborigen se advierte en los rasgos y la vestimenta de San José.