Retrato de Cristóbal Colón

En 1941 el retrato fue intervenido por el restaurador Albino Quevedo (pintor retratista chileno) con motivo de la celebración de los 400 años de la fundación de Santiago, ocurrida en 1541. Quevedo agregó un nuevo fragmento a la pintura en la parte inferior, una cartela de aproximadamente 45 cm, y adicionalmente pintó el escudo en la parte superior derecha, cromáticamente muy diferente en relación al resto de la pintura. La obra con la cartela agregada tuvo una dimensión de 241 cm de lato y 133 cm de ancho. En 1986 se determinó retirar el fragmento adicional, con el argumento de que no correspondía al original, y se optó por dejar solamente el escudo. Cicarelli, el primer director de la Academia de Pintura, realizó este retrato con una clara finalidad pedagógica, la que en el siglo XX fue asumida por el Museo al exhibirla con ese sentido.