Pasar al contenido principal
Filtros de búsqueda

Trarüwe

Número de Registro: 76-409
Objeto: Trarüwe
Cultura Arqueológica: Mapuche
Institución: Museo de Arte Popular Americano, Universidad de Chile

Ficha de registro

Identificación

Institución
Museo de Arte Popular Americano, Universidad de Chile
Número de registro
76-409
Nº de inventario
442
Clasificación
Antropología, Arqueología y Etnografía - Textil, Vestuario y Adornos
Colección
Textil Mapuche
Faja
Largo 275 cm - Ancho 9.5 cm - Peso 360 Gramos
Descripción
Faja tejida en ligamento faz de urdimbre, en técnica de urdimbres complementarias de pares simples, con urdimbre y trama de lana. La composición de la faja en el eje longitudinal es de una banda central de diseños geométricos en urdimbres de color blanco y negro; flanqueada por orillas idénticas, compuestas interior a exterior por una lista llana de colores ondulantes rojo y blanco; una lista laboreada de color azul y magenta; una lista en peinecillo color rojo y blanco, y una lista llana color burdeo. Ambos bordes de urdimbre presentan flecadura en forma de trenzas planas.
Estado de conservación
Bueno
Iconografía
El lukutuwe es un dibujo antropomórfico, cuyo significado es “lugar donde se arrodilla”. Tiene un profundo significado espiritual y está muy vinculado a la celebración del guillatún” (en Torres, 2019, p.84-85). Esta imagen representa a cualquier integrante de la comunidad, por eso no tiene sexo determinado; no es hombre ni mujer, es ambos a la vez.

Contexto

Historia de propiedad y uso
Augusta en su diccionario la define como “trarüwe: el cinturón (ancho) de las mujeres; cualquier ceñidor” (Augusta, 1916, p.227). Caracterizadas como “fajas largas y angostas, con que suelen sujetar el “chamal” a la cintura” (Taullard, 1949, p.79). Para Mege (1990), “ante todo la faja de mujer desempeña una función práctica. Sostiene firmemente la cintura de la mujer, lo que la hace eficiente para poder soportar el pesado trabajo doméstico. Cumple además con una función estética, pues con esta prenda irrumpe la fuerza del color en la vestimenta de la mujer, rompiendo la neutralidad del kepam” (Mege, 1990, p. 28). Los trarüwe son una de las máxima expresión de la artesanía actual de los mapuche, “tanto por la combinación de colores como por la maestría en la concepción y realización de los decorados” (Chertudi y Nardi, 1961, pp. 160-161).
Historia del objeto
De acuerdo al Catálogo de la Exposición de Artes Populares Americana de 1943 con motivo del primer centenario de la Universidad de Chile, se puede concluir que esta pieza en particular formó parte de la colección chilena expuesta en la muestra, formando parte de la colección del MAPA.
Área cultural primer nivel
Chile
Área cultural segundo nivel
Centro-Sur
Cultura originaria
Mapuche
Referencias documentales
Félix de Augusta: Diccionarios Araucano-Español y Español-Araucano, Imprenta Universitaria, Santiago, 1916
Chertudi, Susana y Nardi, Ricardo L. J.: Tejidos araucanos de la Argentina pp. 97 - 182 en Cuadernos del Instituto Nacional de Investigaciones Folkloricas, Instituto Nacional dede Antropología y Pensamiento Latinoamericano, Buenos Aires, Argentina, 1961
Mege Rosso, Pedro: Arte Textil Mapuche pp. 84 en Serie Patrimonio Cultural Chileno. Colección Historia del Arte Chileno, Museo Chileno de Arte Precolombino, Santiago de Chile, 1990
Alfredo Taullard: Tejidos y ponchos indígenas de Sudamérica, Editorial Guillermo Kraft Limitada, Buenos Aires, Argentina, 1949
VV.AA : Catálogo Arte Popular, Comisión Chilena de Cooperación Intelectual Universidad de Chile., Santiago de Chile, 1938
VV.AA: Exposición americana de artes populares pp. 221 en Exposición americana de artes populares. Universidad de Chile 1943, Universidad de Chile, Santiago, 1943

Gestión

Registradores
Felipe Ignacio Quijada Aravena, 2023-08-29