Ciociara

La representación de la ciociara en el arte ha sido abundante, siendo representada con sus trajes regionales que varían de acuerdo a la región, en este caso el vestido rojo con dorado y el tipo de tocado, nos hablan de la zona napolitana. Uno de los elementos distintivos es el collar de coral rojo que usualmente las mujeres llevan al cuello, en nuestro caso, no lo tiene. En el tema de la ciociara es común la representación de la mujer en compañía del pandero, nos habla de la tradición y las costumbres de las campesinas de la zona romana y napolitana.
El autor es de origen belga, que luego de formarse artísticamente en Francia, desarrolla su carrera artística en Italia, allá conocido como Maes Canini, en donde se dedicará principalmente a la realización de temas históricos o religiosos, personajes populares y escenas folclóricas. En su obra llamada I musicisti, Lodewyck representa a la cicociara con el mismo vestido y tocado que en nuestra obra, eso sí, la campesina está en compañía de otros personajes con instrumentos musicales en un paisaje típicamente napolitano marino. La pintura Joven italiana rezando, realizada en 1850 por Moritz Calisch, pintor flamenco (1819-1870), es muy similar a la de Maes Canini, la retratada viste exactamente el mismo traje. El retrato actualmente se encuentra en el Teylers Museum de Los Países Bajos.