Retrato de una belleza descalza

"La sencillez de los estampados, además de los sobrios y apagados colores del kimono kosode con mangas angostas, sugieren que la mujer representada aquí es de edad madura y casada. En la parte frontal de sus hombros observamos dos kamon, es decir, insignias de su familia que aparecen bordados en los kimonos para las ocasiones especiales. En la jerarquía de la formalidad de los trajes japoneses aparecería un kamon al centro de la espalda para prendas oficiales y dos más en la parte trasera de las mangas en las prendas incluso más formales. Los dos kamon que vemos aquí significan que el kimono lleva un total de cinco y por lo tanto el máximo de los insignias posibles. Por consiguiente, aunque la mujer va descalza y sin accesorios elegantes, como sombrilla o abanico, su traje es extremadamente formal y adecuado para una ocasión muy especial."
(MNBA "Mundo flotante del periodo Edo. Arte Japonés de la Colección MNBA", 2018)